«Լապտեր» պատանեկան հանդես

«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր, Ավագ դպրոց-վարժարան

էջեր

  • Գլխավոր էջ
  • Ստեղծագործություն
  • Վերլուծություն
  • Թարգմանություն
  • Ուսումնասիրություն
  • Նախագիծ

пятница, 3 марта 2017 г.

Սեդա Ազնավուր

                              Ֆրանսերենից թարգմանեցին՝ Արման  Մարտիրոսյանը, Տիգրան                      Աբրահամյանը,  Սոնա Բեզիրգանյանը, Աննա Հարություննյանը:87746673



 Սեդա Ազնավուրին անվանում են նաև Պարիսիա Ազնավուր: Նա ֆրանսահայ դերասանուհի և երգչուհի է, ծնվել է Փարիզում՝ 1947 թավակնի մայիսի 21-ին: Շառլ Ազնավուրի դուստրն է: Նա սկսել է իր երաժշտական գործունեությունը 1960 թվականին՝ ռադիոյում, հեռուստատեսությունում և հրատարակել է <<Rien que nous>>(Միայն մենք ) ձայնասկավառակը: <<Սիրո ալեկոծությունը>> Ֆիլմի համար ձայնագրել է երաժշտություն և խաղացել է ֆրանսիական բազմաթիվ ֆիլմերում՝ հաճախ հոր հետ: 1960 թվականին համերգային շրջագայություն է ունենում ԱՄՆ –ում, և 1980 թվականին համերգ ունեցավ Լուսի Սարոյանի՝ Վիլյամ Սարոյանի դստեր հետ: 1988 թվականին Սեդան ձայնագրեց հայկական ազգային երգեր, որտեղ նա ներկայացնում է Ես քո ղիմեթմ չիմ գիտի երգը:
Առաջարկում ենք լսել երգը:
Աղբյուրը

Автор: Anna Marutyan на 00:06
Отправить по электронной почтеНаписать об этом в блогеПоделиться в XОпубликовать в FacebookПоделиться в Pinterest
Ярлыки: Թարգմանություն

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Следующее Предыдущее Главная страница
Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)

Որոնել

Բարով եք եկել

«Լապտեր» պատանեկան հանդեսը հիմնադրվել է 2017 թ.-ի փետրվարի 1-ին` միավորելով «Գրապտույտ» և «Շողակն» նախագծերը: Շնորհակալություն այցելելության համար:

Նախագծի մասնակիցներ

Աստղ Կիրակոսյան (167) Գոհար Հովհաննիսյան (92) Եփրիկյան Շուշան (90) Մարգարիտա Մանվելյան (67) Մերի Երանոսյան (61) Նորայր Ասատրյան (39) Հուրի Իսկանյան (35) Դավիթ Ստեփանյան (31) Դիանա Տատինցյան (23) Անտուան Մելքոնյան (8)

Ամենաշատ ընթերցվել են

  • Կրթահամալիրի տնօրենի օրագիրը՝ հեղինակային կրթական ծրագրի մշակման-տարածման վիրտուալ հարթակ
  • Հիվանդ ես չարությամբ
  • Միխայիլ Մաուշֆիգ

Արխիվ

  • ▼  17 (458)
    • ►  февр. (129)
    • ▼  мар. (49)
      • Թումանյանական սեր և խաղաղություն՝ խրթին բաներ
      • Թումանյանի տեսակետը
      • Ես ջերմ եմ. այրվեք դրանից:
      • Ես պատրաստ եմ
      • Երկուսիցս մեկը
      • Դուք ինձ չեք ճանաչում
      • ԵՍ ԵՄ
      • Ինչո՞ւ
      • Տո՛ւր ինձ թղթե թևեր
      • Տուր ինձ այն, ինչ պետք է սրտիս
      • Ո՞ւմ հավատալ
      • Կերեք ձեր սեփական անցյալը
      • Դու․․․
      • Ու կգա օր
      • Խոսք ու խոստում․․․
      • Սեդա Ազնավուր
      • Անարդարությունը` կյանքի արդարություն
      • Փակ աչքերի անհաս ցնորքները
      • Զեփյուռս գնաց․․․
      • Ժպտուն աչքերը...
      • Երկար մտածել է տալիս
      • Թաց շոր
      • Անհնարին ես դու, ես եմ հորինել քեզ
      • Դուռը պինդ փակիր ու գնա
      • Գարուն է
      • Դատ
      • Ես` փակս, խավարս, մուգ ամպս, սև անկյունս...
      • Հովհաննես Թումանյան (Մոռացված սեր)
      • Երազում երազեցինք ու անցանք...
      • Տիգրան Հայրապետյան Հասարակությունը և Պատերազմը (վե...
      • Հիշել՝ միայն լավը. Ոչինչ չծրագրել և ոչնչի չսպասել
      • Հարդագողի ճամփորդները (վերլուծություն)
      • Չարենց վերլուծություն
      • Էլեն Սեգարա
      • Չարենց վերլուծություն
      • Կյանքը դաժան է, բայց հարմարվել է պետք
      • Փոփոխություններ
      • Գտիր ինքդ քեզ և կլինես ազատ
      • Իմ անձրևը
      • Հայերը ֆրանսիայում ՝ Պատրիկ Դեվեճյան
      • Ամենահեռու ճանապարհը
      • Սևդ
      • Եթե ուզում ես տեսնել
      • Ես «Տիգրան Հայրապետյան» մրցանակակիր եմ
      • Ժպիտը մի մոռացեք
      • Կոմիտասը Աբովյանի մասին
      • Մեր գրողները Աբովյանի մասին
      • Թումանյան և Աբովյան
      • Գրքերում թաքնված
    • ►  апр. (33)
    • ►  мая (45)
    • ►  июн. (12)
    • ►  июл. (17)
    • ►  авг. (14)
    • ►  сент. (46)
    • ►  окт. (42)
    • ►  нояб. (38)
    • ►  дек. (33)
  • ►  18 (179)
    • ►  янв. (9)
    • ►  февр. (18)
    • ►  мар. (22)
    • ►  апр. (17)
    • ►  мая (14)
    • ►  июн. (11)
    • ►  июл. (3)
    • ►  авг. (8)
    • ►  сент. (23)
    • ►  окт. (20)
    • ►  нояб. (21)
    • ►  дек. (13)
  • ►  19 (62)
    • ►  янв. (3)
    • ►  февр. (5)
    • ►  мар. (6)
    • ►  апр. (1)
    • ►  мая (2)
    • ►  июл. (5)
    • ►  авг. (1)
    • ►  сент. (13)
    • ►  окт. (7)
    • ►  нояб. (13)
    • ►  дек. (6)
  • ►  20 (43)
    • ►  янв. (5)
    • ►  февр. (2)
    • ►  мар. (4)
    • ►  апр. (2)
    • ►  мая (1)
    • ►  июн. (1)
    • ►  июл. (2)
    • ►  авг. (1)
    • ►  окт. (4)
    • ►  нояб. (10)
    • ►  дек. (11)
  • ►  21 (129)
    • ►  янв. (7)
    • ►  февр. (14)
    • ►  мар. (11)
    • ►  апр. (13)
    • ►  мая (14)
    • ►  июн. (3)
    • ►  июл. (1)
    • ►  сент. (10)
    • ►  окт. (22)
    • ►  нояб. (15)
    • ►  дек. (19)
  • ►  22 (67)
    • ►  янв. (6)
    • ►  февр. (6)
    • ►  мар. (6)
    • ►  апр. (11)
    • ►  мая (8)
    • ►  сент. (4)
    • ►  окт. (3)
    • ►  нояб. (8)
    • ►  дек. (15)
  • ►  23 (9)
    • ►  февр. (3)
    • ►  мар. (2)
    • ►  апр. (3)
    • ►  мая (1)
  • ►  24 (18)
    • ►  сент. (3)
    • ►  окт. (5)
    • ►  нояб. (4)
    • ►  дек. (6)
  • ►  25 (25)
    • ►  февр. (6)
    • ►  мар. (4)
    • ►  апр. (12)
    • ►  мая (3)

Ընդհանուր դիտումներ

93428
Тема "Корпорация "Чудеса"". Технологии Blogger.