Իսպաներենից թարգմանությունը՝ Մարի Ղազարյանի
19-րդ դարի այս լեգենդը ծագել է Զակատեկաս քաղաքում, այս պատմությունը հարատևում է Զակատեկասների սերունդների մեջ: Պատմությունը սկսվում է ֆրանսիական օկուպացիայի տարիներից:Լեգենդն ասում է, որ մոտ 1860 թվականին Օրալիա անունով մի երիտասարդ կին ապրում էր շքեղ տանը: Նա մի երիտասարդ կին էր, ով բոլորին վարակում էր ապրելու իր ուրախությամբ: Խուանը խոնարհ երիտասարդ էր, ով լուռ սիրահարվել էր Օրալիային և երազում էր բարելավել իր աշխատանքային վիճակը, քանի որ զգում էր, որ իր վիճակը հեռացնում է իրեն աղջկանից:
Կեսօրից հետո, երբ Խուանը դուրս էր գալիս հանքից, նա դառնում էր ջրատար՝ շտապելով ջուրը հասցնել Օրալիա։ Դրանով երիտասարդ կինը ջրում էր իր այգու բույսերը, հատկապես մի ծառ, որին խնամքով խնամում էր։
Շուտով աղջիկը նույնպես սկսեց սիրահարվել Խուանին։ Փոխարենը Օրալիայով հետաքրքրված մեկ այլ երիտասարդ կար՝ Ֆիլիպ Ռոնդեն։
Ժամանակի ընթացքում Օրալիան շփոթված էր, քանի որ չէր կարողանում կողմնորոշվել նրանցից ոչ մեկի վրա: Այսպիսով, նա պետք է որոշում կայացներ.
Աղջիկը այնքան տխրեց, որ լաց եղավ ու գնաց իր այգին։ Այնտեղ մի ծառ, որը նա տնկել էր տարիներ առաջ, և որ Խուանը ջրել էր, արդեն շատ մեծ էր։ Օրալիան նստեց նրա ստվերի տակ և շարունակեց լաց լինել։ Նրա արցունքները ջրեցին երկիրը։
Շուտով ծառի ճյուղերը նստեցին աղջկա ծոցը և սկսեցին ջրի կաթիլներ թափվել։ Դրանք ծառի արցունքներն էին, որոնք շուտով վերածվեցին սպիտակ ծաղիկների։ Հետո Օրալիան որոշեց՝ նա պետք է մնար Խուանի հետ։
Հաջորդ օրը Ֆիլիպ Ռոնդեն Օրալիային ասաց, որ պետք է վերադառնա իր երկիր: Աղջիկը թեթեւացավ։ Նույն օրը կեսօրին աղջիկը գնաց փնտրելու Խուանին, ում նա գրկեց և համբուրեց:
Այդ ժամանակից ի վեր բոլոր Զակատեկանի սիրահարները ցանկանում էին կնքել իրենց սերը այդ ծառի տակ, որը ժամանակի ընթացքում կտրվեց:
Комментариев нет:
Отправить комментарий