понедельник, 9 мая 2022 г.

Չինական դիցաբանության հերոս. Պանգու

 Պանգուn հին չինական աստված է, ով համարվում էր աշխարհի առաջին կենդանի էակը և աշխարհի ստեղծողը:

Ամբողջ տիեզերքը պարունակող ձվից դուրս գալով, նա տիեզերքի սկիզբը դրեց

Չինական դիցաբանության մեջ Պանդուն եղել է կոտոշավոր ու մազոտ հրեշ, ով համարվում է տիեզերքի առաջին կենդանի էակը: Նրա պատմությունը սկսվում է նախքան ժամանակի սկիզբը և հանդես գալիս որպես տիեզերքի ստեղծման բացատրություն:

Ասում են, որ Պանգուն ծնվել է ձվից, որը պահել է իր մեջ ամբողջ տիեզերքը: Երբ Պանգուն վերջապես ազատվեց, նա ազատ արձակեց տիեզերքը և ստեղծեց երկիրն ու երկինքը: Որպես չինական դիցաբանության ամենահին պատմություններից մեկը ՝ Պանգուի առասպելն ունի անհամար տատանումներ. Այս վերապատմություններից շատերը հետևում են երեք հիմնական պատմվածքներից մեկին:

{ Ստուգաբանություն }

Պանգուն բաղկացած է չինական հետևյալ (盤) սիմվոլներից, pan ինչը նշանակում է «կծիկ» և gǔ (古), ինչը նշանակում է «հնագույն»: Երբ նա տիեզերքի ամբողջությունը պարունակող ձվի ներսում էր, Պանգուն քնում էր ոլորված վիճակում ՝ տարածության սահմանափակության պատճառով: Այսպիսով, Պանգուի անունն արտահայտում է ինչպես նրա հնությունը, այնպես էլ նրա ծննդյան անսովոր հանգամանքները: Ռոմանիզացիայի այլընտրանքային համակարգերում նրա անունը գրված է որպես P’an-ku

{ Հատկանիշներ }

Pangu – Mythopedia

Արվեստում Պանգուն սովորաբար պատկերվում է որպես կարճ, հաստլիկ արարած, որն ամբողջությամբ ծածկված է մազերով:

Սովորաբար նա պատկերված է մարդու դեմքով և կլորացված եղջյուրներով, և հաճախ ցուցադրվում է ձեռքերում մուրճ և դանակ կամ արևն ու լուսինը բռնած:

{ Ընտանիք }

Pangu, Creation God in Chinese Mythology | by Michael Roy | Minute  Mythology | Medium

Որպես տիեզերքի առաջին կենդանի էակ՝ Պանգուն ապրել է միայնության մեջ իր գոյության ողջ ընթացքում:

Նա երբեք որևէ երեխա չի ունեցել, և որպես այդպիսին զուրկ է եղել ընտանեկան որևէ հարաբերություններից:

Նրա առասպելի տարբերակներից մեկում, որտեղ նա երկինք է բարձրանում իր մեծ ուժով, երբեմն նկարագրվում է, որ նրան օգնում են իր երկնային ընկերները ՝ վիշապը, փյունիկը, կրիան և քիլինը:

{ Առասպելաբանություն }

Պանգուն կարևոր կերպար է Չինաստանի մի շարք էթնիկ փոքր խմբերի համար, և յուրաքանչյուրն ունի իր ստեղծման առասպելի տարբերակը: Առասպելի ժամանակակից տարբերակներին կարելի է ծանոթանալ երեք թագավորությունների ժամանակաշրջանում ապրող հնագույն չինացի հեղինակ և մի կառավարության պաշտոնյա Սյու Զենից, ով ապրել է երեք թագավորների ժամանակաշրջամ և առաջին մարդն էր, ով այն գրավոր արձանագրեց: Առասպելի բոլոր տարբերակներում Պանգուն և տիեզերքը նկարագրվում են որպես ձվից դուրս եկած: Կան անհամապատասխանություններ, սակայն, թե ինչպես է Պանգուն կարողանում ազատել իրեն և ինչպես է ձևավորվում տիեզերքը:

Դեռևս ներկայացված են Պանգուի առասպելի երեք ամենատարածված տարբերակները:


1 տարբերակ

Pangu holding the Yin-Yang symbol

{ Ձուն }

Մինչ տիեզերքի ծնվելը, քաոսային մթից բացի, բացարձակապես ոչինչ չկար: 18,000 տարվա ընթացքում քաոսը պպտվեց ու ընդունեց ձվի տեսք, ձվի ներսը դարձավ փոթորկոտ և բուռն:

Յինի և Յանի հակառակ ուժերը անընդհատ կռվում և կռվում էին միմյանց միջև, մինչև վերջապես հասան հավասարակշռության: Պանգուն ձևավորվեց Յին և Յան այս առաջին միությունից:

Հանկարծ իմանալով, որ նա մխված է մի փոքրիկ տարածության մեջ, որտեղ տեղ չկա շարժվելու, Պանգուն սկսեց պտտվել և ճղմել: Շարժումը հանգեցրեց նրան, որ ձուն բաժանվեց երկու մասի, որոնցից սպիտակուցներն ու դեղնուցները արտահոսեցին: Թեթև ու փափուկ սպիտակները բարձրացան վերև ու դարձան ամպեր, աստղեր և երկինք, իսկ ծանր ու խիտ դեղնուցները սուզվեցին և դարձան երկիր: Ձվի կճեպի երկու կեսերը վեր թռավ և դարձավ արև և լուսի

2 տարբերակ

Pangu, shown with hammer and chisel, in The Dragon, Image, and Demon or The Three Religions of China by Hampden C. DuBose (cropped and edited from the original).

{ Պանգուն բարձրացնում է երկինքը }

Այն բանից հետո, երբ յին և յան ուժերը տեղավորվեցին ձվի ներսում, Պանգուն հայտնվեց պատյանում:

Նա վերցրեց իր մեծ կացինը և ճեղքեց ձուն: Այդ ընթացքում, նա ճեղքեց յինը և յանը մեջտեղից: Տիեզերքի բոլոր աստղերն ու մոլորակները պայթում են կոտրված ձվից: Այժմ բաժանված յինն ու յանը կազմեցին երկիրը և երկինքը դրա վերևում:

Երկնքի և երկրի միջև թակարդված լինելու խուսափելու համար Պանգուին անհրաժեշտ էր պահել յին և յանը միմյանցից առանձին: Օգտագործելով միայն ձեռքերը ՝ Պանգուն երկինքը բարձրացրեց գլխավերևում:

Ամեն օր Պանգուն երեք ոտնաչափ բարձրանում էր, իսկ երկիրը ՝ տասը ոտնաչափ ավելի հաստանում: 18,000 տարվա ընթացքում երկիրն ու երկինքը հայտնվեցին այնտեղ, որտեղ այսօր են:

Պանգուն մահացավ աճն ավարտելուց հետո, և նրա չորս վերջույթները դարձան երկինք պահող սյուները:

{ Պանգուի մարմինը դառնում է երկիր }

Առասպելի այս տարբերակում Պանգուն այնքան էր հոգնե ձվից ազատվելու համար պայքարելուց, որ պառկեց քնելու և մահացավ քնի մեջ:

Երբ նրա մարմինը քայքայվեց, այն սկսեց կտրուկ փոխվել: Երբ նրա վերջին շունչը լքեց մարմինը, այն միացավ և դարձավ ամպեր: Նրա ողնաշարը դարձավ մեծ լեռնաշղթա: Նրա ձախ աչքը բարձրացավ և դարձավ արև, իսկ աջ աչքը դարձավ լուսին: Պանգուի միսը հալվեց նրա մարմնից և դարձավ հարուստ վարելահող: Նրա զարկերակները դարձել են կիրճեր և հարթավայրեր, մինչդեռ նրա արյունը թափվել է մարմնից և դարձել այն գետերը, որոնք կլցնեն դրանք: Նրա մազերը թափվեցին գլխից և սահեցին դեպի վեր ՝ աստղեր դառնալու համար: Պանգուի ատամներն ու ոսկորները վերածվեցին մետաղների և թանկարժեք քարերի, իսկ նրա վերջույթները դարձան չորս սյուները, որոնք երկինքը բաժանում էին երկրից:

Աղբյուր ՝ Mythopedia

Թարգմանությունը՝ Սեդա Հովհաննիսյանի

Комментариев нет:

Отправить комментарий