Չինական դիցաբանության հերոս. Չանգե

 Չանգե (嫦娥) լուսնի չինական աստվածուհին է, ով առավել հայտնի է իր ամուսնուց՝ Հոու Յիից անմահության էլիքսիր գողանալու համար։

Նրա պատմությունը նշվում է որպես ամենամյա Միջին աշնանային փառատոնի մի մաս:

Չինական դիցաբանության մեջ Չանգեն (嫦娥) առավել հայտնի է իր ամուսնուց՝ լեգենդար նետաձիգ Հոու Յիից (后羿) անմահության էլիքսիր գողանալու և լուսնի աստվածուհի դառնալու համար:

Չինական կանոնի ամենակարևոր և հանրաճանաչ պատմություններից մեկը՝ Չանգե-ի հեքիաթը կենտրոնական դեր է խաղում ամենամյա Միջին աշնանային փառատոնում:

{ Ստուգաբանություն }

Չանգե աստվածուհու անունը կազմված է cháng (嫦) կերպարից, որը լիովին եզակի է իր անվան համար, և é (娥), որը նշանակում է «գեղեցիկ, երիտասարդ կին»: Ռոմանիզացիայի այլ ոճերում Չանգը (嫦娥) երբեմն կոչվում է Չանգո։

Չանգեն ժամանակին հայտնի էր որպես Հենգե (姮娥): Նրա սկզբնական անունը փոխվել է, քանի որ կայսր Լյու Հենգը (劉恆) իր անվան մեջ օգտագործել է նմանատիպ կերպար։ Ենթադրվում էր, որ կայսրի անունը եզակի պետք է լիներ, և չինացի մեկ այլ մշակութային գործչի նման անուն ունենալը շատ տաբու կհամարվեր: Այսպիսով, «Հենգե» անունը փոխվեց «Չանգե»։

{ Հատկանիշներ }

Մինչ լուսնի ոգին դառնալը Չանգեն կին էր, ով հայտնի էր ամբողջ Չինաստանում իր գեղեցկությամբ: Նա ուներ գունատ, կաթնագույն մաշկ, գիշերվա պես սև մազեր և բալի ծաղիկների պես շուրթեր։

Արվեստում Չանգը հետևողականորեն պատկերված է որպես նրբագեղ երիտասարդ կին, ով կրում է մազերի նորաձև զարդանախշեր և երկար, թափվող խալաթ: Նրան երբեմն ցույց են տալիս՝ ձեռքին էլեգանտ սպիտակ նապաստակ: Նա նաև պատկերվում է, որպես գարշելի արարած։

{ Ընտանիք }

Չանգեի ընտանիքի մասին քիչ բան է հայտնի։ Իր առասպելի որոշ տարբերակներում Չանգը ծառայել է Ջեյդ կայսրին, նախքան նրան դատապարտել են ապրել որպես մահկանացու՝ ճենապակյա կաթսա պատահաբար կոտրելու համար:

Չանգին հաճախ շփոթում են ավելի քիչ հայտնի լուսնային աստվածուհու՝ Չանգսիի հետ, ով ծնեց տասներկու լուսին։ Որոշ պատմաբաններ կարծում են, որ Չանգեն կարող է լինել Չանգսիի մայրը՝ իրենց նման անունների և լուսնի աստվածուհիների կարգավիճակի պատճառով։

{ Առասպելաբանություն }

Թեև Չանգե-ն կապված է մի շարք տարբեր առասպելների հետ, նա առավել հայտնի է անմահության էլիքսիրը գողանալու համար: Սա առասպել է, որն ունի մի քանի տատանումներ: Որոշ պատմվածքներում Չանգե-ն ստիպված է խմել էլիկսիրը, երբ ամուսնու աշակերտը փորձում է այն գողանալ իր համար: Մյուսներում Չանգե-ն պարզապես ագահ կին է, ով գողանում է էլիքսիրը եսասիրությունից դրդված: Այնուամենայնիվ, բոլոր տարբերակներում Չանգե-ն խմում է էլիկսիրը, դառնում անմահ և փախչում դեպի լուսին։

{ Պատմությունը }

Երբ երկիր մոլորակը նոր էր ձևավորվել, երկնքում տասը արև կար: Անընդհատ չափազանց շոգ էր, և գիշերվա նման բան չկար: Սաստիկ շոգը դժվարացրել է մշակաբույսերի մշակումը և վտանգի տակ է դրել ամբողջ բնակչությանը:

Մի օր Հոու Յի (后羿) անունով հմուտ նետաձիգը որոշեց, որ բավական է: Նա իր աղեղը բարձրացրեց դեպի երկինք և տապալեց տասը արևներից ինը: Իր հերոսական արարքների համար նրան պարգևատրելու համար աստվածուհի Սիվանգմուն (西王母) նրան տվեց անմահության էլիքսիր, որը սովորաբար վերապահված է անմահներին, ովքեր հասել էին լուսավորության:

Մինչ Հոու Յին երախտապարտ էր նվերի համար, նա հակասական զգաց: Քսիվանգմուն միայն մեկ մարդու համար բավականաչափ էլիկսիր էր տվել նրան, և նա չէր ցանկանում անմահ լինել, եթե կինը չկարողանա հավերժ ապրել իր կողքին: Ի վերջո, Հոու Ին որոշեց մահկանացու մնալ և էլիքսիրը թաքցնել իր մահճակալի տակ:

Շուտով Չանգեն հայտնաբերեց ամուսնու նվերը և սկսեց ծրագիր մշակել: Այդ գիշեր նա գտավ էլիքսիրը նրանց մահճակալի տակ և խմեց վերջին կաթիլը։ Հասկանալով, որ իր կինը իր հետ անկողնում չէ, Հոու Յին վազեց դուրս՝ տեսնելու, որ նա սահում է դեպի գիշերային երկինք:

Հոու Ին այնքան զայրացած էր, որ բռնեց նրա աղեղը և փորձեց գնդակահարել Չանգեին: Նա բաց թողեց յուրաքանչյուր հարված: Ժամանակի ընթացքում Հոու Յիի զայրույթը մարեց, և սկսեց կարոտել իր կնոջը: Նա հաճախ նայում էր լուսնին և մտածում, թե որքան միայնակ պետք է լինի Չանգեն: Հույս ունենալով, որ դա կարող է ստիպել Չանգեին ավելի քիչ միայնակ զգալ (և ցույց տալու համար, որ նա այլևս զայրացած չէ), Հոու Ին սկսեց ամեն երեկո թողնել իր սիրելի աղանդերն ու մրգերը: Այս գործելակերպը նա շարունակեց մինչև իր մահը։ Այս ավանդույթը շարունակվում է մինչ այսօր, աշնանային փառատոնի ժամանակ։

Այս հեքիաթի այլընտրանքային ավարտով Չանգեն պատժվում է ամուսնուն դավաճանելու համար և վերածվում տգեղ դոդոշի, ով ընդմիշտ դատապարտված է ապրելու միայնակ և վանող գոյությունամբ լուսնի վրա: Այլ տարբերակները նկարագրում են, որ Չանգեն կախվածություն է ձեռք բերել անմահության էլիքսիրից, և հետագայում իր օրերն անցկացրել է այն եփելու և սպառելու վրա: Առասպելի այդ տարբերակներում մի սպիտակ նապաստակ խղճում է Չանգեին և նրա հետ թռչում դեպի լուսին՝ —— նրան և օգնելով նրան պատրաստել էլիքսիրը՝ իր ոտքերով խոտը մանր փոշու մեջ խառնելով:

Օրիգինալը տես այստեղ:

Թարգմանությունը՝ Սեդա Հովհաննիսյանի