Չինական դիցաբանության հերոս. Գուանյին

 Գուանյինը (Guanyin) ողորմության և կարեկցանքի սիրելի չինական աստվածուհին է:

Ամենատես և լսող, նա բնութագրվում է իր մեծ բարերարությամբ և պաշտպանում է նրանց, ովքեր տառապում են:

Ինչպե՞ս մահացավ Գուանյինը:

Գուանյինի հայրը վախեցավ, որ նա դև է և հրամայեց մահապատժի ենթարկել նրան, բայց դահիճը նորից ու նորից ձախողեց, մինչև Գուանինը վերջապես թույլ տվեց նրան սպանել իրեն:

Ինչպե՞ս Գուանյինը դարձավ աստվածուհի:

Գուանյինը ազատվեց դժոխքից՝ դառնալու լուսավորված էակ այն բանից հետո, երբ նրա դրական կարմայի ազատումը միլիոնավոր հոգիներ ազատեց՝ ստիպելով Դժոխքի թագավորին վախենալ իր թագավորության փլուզումից:

Ի՞նչ է կրում Գուանինը իր ձեռքերում:

Գուանյինին հաճախ ցույց են տալիս՝ ձախ ձեռքին զուլալ ջրով ծաղկամանը, բախտի ութ խորհրդանիշներից մեկը, իսկ աջում՝ ուռենու ճյուղը:

{Ընդհանուր ակնարկ}

Չինական դիցաբանության մեջ Գուանյինը ողորմության աստվածուհին է և համարվում է կարեկցանքի ֆիզիկական մարմնացում։ Նա ամեն ինչ տեսնող և լսող էակ է, որին երկրպագուները կանչում են անորոշության, հուսահատության և վախի ժամանակ: 14-րդ դարի Մինգի (Չինաստանի կայսերական դինաստիա) մի պաշտոնյա աստվածուհուն գովաբանելու համար գրել է հետևյալ բանաստեղծությունը.

Ինչպես փոշու բծը, անցողիկ է մարմինը, այնպես էլ վարդապետությունը անցողիկ է, ինչպես փոշու մասնիկը: Միայն այն ժամանակ, երբ բոլոր զգայական էակները և աշխարհը հասնեն դատարկության, [Գուանյինի] ամբողջովին կարեկից սիրտը կհանգստանա:

Գուանինը ի սկզբանե հիմնված է հինդու աստված Ավալոկիտեշվարայի (Avalokiteśvara) վրա: Ավալոկիտեշվարայի առասպելը տարածվեց ամբողջ Չինաստանում բուդդիզմի գալուստի ժամանակ և խառնվեց տեղական բանահյուսության հետ, որը հայտնի է որպես սինկրետիզմ՝ դառնալով Գուանյինի ժամանակակից հասկացողությունը: Թեև նա կարող է ունենալ և՛ արական, և՛ իգական ձև, նա ամենից հաճախ ներկայացված է որպես կին չինական ավանդույթներում:

Ավալոկիտեշվարա

{Ստուգաբանություն}

Գուանյինի անունը թարգմանվել է աստվածության բնօրինակ սանսկրիտ (Հնդկաստանի հին և դասական լեզու) անունից՝ «Ավալոկիտեշվարա», որը նշանակում է «նա, ով լսում է տառապանքի ձայները», Գուանշիյին (Guānshìyīn), որը նշանակում է «նա, ով լսում է աշխարհի ձայնը»։

Ժամանակի ընթացքում նրա անունը ի վերջո կրճատվեց՝ դառնալով Գուանյին։ Նրա անունը ներկայացնում է աշխարհում բոլոր տառապանքի ողբերը լսելու նրա կարողությունը և նրա անսահման կարեկցանքը: Վեիդ Գայլսի (Wade-Giles) ռոմանիզացիայի ոճում նրա անունը գրված է որպես Կուանյին (Kuanyin):

{Հատկանիշներ}

Գուանյինը սովորաբար պատկերված է հոսող սպիտակ խալաթով և նեֆրիտի վզնոցներով: Չինական մշակույթում սպիտակ և նեֆրիտի գույները երկուսն էլ խորհրդանշում են մաքրությունը: Նա հաճախ մի ձեռքով կրում է ջրով ծաղկաման, իսկ մյուս ձեռքում՝ ուռենու ճյուղ, և սովորաբար ցուցադրվում է վիշապի մեջքին կանգնած, լոտոսի ծաղիկի վրա նստած կամ ամպերի վրա հեծած:

{Ընտանիք}

Չնայած նրան, որ նա բազմիցս վերամարմնավորվել է, Գուանինը ի սկզբանե եղել է Չուի (պետություն) թագավոր Ժուամգի (Zhuang) և նրա կնոջ՝ Լեդի Ֆանի (Lady Fan) դուստրը: Նա ունի երկու սպասավոր՝ Լոնգնյուն (Longnü)՝ Վիշապ թագավորի թոռնուհին, և Շենկայը (Shancai)՝ նրա աշակերտներից մեկը։

{Դիցաբանություն}

Գուանինը դեր է խաղում մի շարք չինական առասպելներում և միշտ ներկայացվում է որպես հզոր, բարեհոգի կերպար, որը դրդված է կարեկցանքի գերագույն զգացումով:

Ծագումը՝ Միաո Շանի լեգենդը

Նախքան կարեկցանքի աստվածուհի դառնալը, Գուանյինը ժամանակին Միաո Շան (Miao Shan) անունով մի երիտասարդ աղջիկ էր, ով ծնվել էր Չուի թագավոր Ժուանգի և նրա կնոջ՝ Լեդի Յինի մոտ: Բայց Միաո Շանի մեջ ինչ-որ այլ բան կար, որը նրան առանձնացնում էր մյուս աղջիկներից: Հենց որ նա խոսելու ունակություն ունեցավ, Միաո Շանը սկսեց բուդդայական սուտրաներ երգել:

Երբ նա բավական մեծացավ, որպեսզի հայրը մտածեր իրեն ինչ-որ հզոր տիրոջ հետ ամուսնացնելու մասին, նա ասաց նրան, որ ամուսնանալու ցանկություն չունի և ձգտում է դառնալ բուդդայական միանձնուհի: Նա ասաց, որ համաձայնության կհամաձայնի միայն այն դեպքում, եթե դա օգնի լուծել երեք խնդիր՝ տարիքի տառապանքը, հիվանդության տառապանքը և մահվան տառապանքը:

Չգտնելով համընկնումը, որը կբավարարի իր պահանջները, հայրը դժկամությամբ համաձայնեց թույլ տալ նրան միանալ բուդդայական տաճարին: Մինչև նրան բաց թողնելը, նա հրամայեց վանականներին ամենադժվար աշխատանքը տալ Միաո Շանին՝ նրան հուսահատեցնելու համար՝ ստիպելով երիտասարդ աղջկան օր ու գիշեր աշխատել առանց քնելու։

Ի մեծ դժգոհություն հորը, երիտասարդ անտառային կենդանիները, որոնք ապրում էին տաճարի շուրջ, խղճացին երիտասարդ աղջկան և սկսեցին օգնել նրան գործերում: Նա այնքան զայրացավ՝ իմանալով, որ Միաո Շանը օգնություն է ստանում, որ նա հրդեհեց տաճարը, բայց նա միջամտեց և հանգցրեց կրակը մերկ ձեռքերով: Այժմ, վախենալով, որ իր դստեր մեջ ինչ-որ դև է մտել, հայրը նրան դատապարտեց մահապատժի:

Միաո Շանի մահվան դատավճռի օրը նա հեզորեն գնաց պալատ: Բայց երբ դահիճն իր կացինը իջեցրեց նրա պարանոցին, կացինը փշրվեց հազար կտորի։ Նրա սուրը նույնպես կոտրվեց, և նրա աղեղից նետերը շեղվեցին: Տեսնելով, թե որքան դժվարություններ է նա պատճառում դահիճին, Միաո Շանը ներեց նրան, թողեց իրեն սպանել և կլանել իր արարքների կարման, որպեսզի նա ստիպված չլիներ վճարել նրա մահվան համար հանդերձյալ կյանքում:

Երբ նա հասավ Դժոխք, նրա շուրջը գտնվող Երկիրը կենդանացավ ծաղկած ծաղիկներով: Տեսնելով իր շուրջը գտնվող բոլոր տառապող հոգիներին՝ Միաո Շանը սկսեց վշտից արտասվել։ Նա ազատեց իր կուտակած ողջ դրական կարմայական էներգիան և թույլ տվեց միլիոնավոր հոգիների փախչել Դժոխքից: Յան Վանգը (Yan Wang), վախենալով, որ իր ամբողջ թագավորությունը կփլուզվի, թույլ տվեց նրան վերադառնալ Երկիր՝ որպես լուսավորված էակ՝ Գուանինը:

Գուանյինը եւ Շենկայը

Շանկայ անունով մի երիտասարդ տղա, ով ապրում էր Հնդկաստանում, լսել էր Գուանյին անունով խորհրդավոր բուդդայական ուսուցչի մասին, ով բնակվում էր ծովի մեջտեղում գտնվող հեռավոր ժայռային կղզում: Չնայած այն հանգամանքին, որ նա ծնվել է անդամալույծ ոտքով, նրան հաջողվել է ճանապարհորդել Գուանյինի կղզի և աղաչել նրան, որ իրեն աշակերտ վերցնի:

Տեսնելու համար, թե արդյոք Շենկայը լրջորեն է ցանկանում դառնալ իր աշակերտը, Գուանյինը նրան ուղարկեց տեսիլք, որտեղ երեք ծովահենները հետապնդում էին նրան ժայռից: Առանց վարանելու կամ հաշվի առնելու իր հաշմանդամությունը՝ Շենկայը ցատկեց ժայռից՝ փրկելու նրան խեղդվելուց: Գուանյինը բռնեց Շենկային օդում և իջեցրեց ափ: Երբ Շենկայը փորձեց վեր կենալ, նա պարզեց, որ հանկարծ կարող է օգտագործել իր երկու ոտքերը: Այդ օրվանից Շենկայը միշտ կլինի իր ուսուցչի կողքին։

Գուանյինը և Լոնգնյուն

Մի օր, երբ վիշապ թագավորի երրորդ որդին խաղում էր օվկիանոսում, նա խճճվեց ձկնորսի ցանցում: Օվկիանոսի անվտանգությունից դուրս՝ նա չկարողացավ իր ձկան ձևից վերածվել վիշապի ձևի: Նա աղաղակեց հոր համար, բայց քանի որ տղան ջրից դուրս էր, Վիշապ արքան անզոր էր որևէ բան անել: Վստահ լինելով, որ նա մահանալու է, երիտասարդ տղան լաց եղավ և աղաչեց, որ ինչ-որ մեկը օգնի իրեն։

Գուանյինը լսեց երիտասարդ տղայի լացը և որոշ գումար տվեց Շենկային, որպեսզի փրկի նրան ձկնորսից: Երբ Շենկայը հասավ ձկնորսի կրպակ, նա հայտնվեց հսկայական ամբոխի մեջ: Չնայած այն հանգամանքին, որ ձուկը ժամերով դուրս էր եկել ջրից, այն դեռ կենդանի էր։ Ձկնորսը վստահ էր, որ կախարդական ձուկ է բռնել և աճուրդ էր կազմակերպում՝ այն վաճառելու ամենաբարձր գնորդին։ Շանկայը արագորեն գերազանցեց:

Ամոթով լցված և գիտակցելով իրավիճակի լրջությունը՝ ամբոխը կամաց-կամաց ցրվեց։ Շենկայը վերցրեց ձուկը և բաց թողեց այն օվկիանոս, որտեղ երիտասարդ տղան անմիջապես վերածվեց վիշապի և լողալով տուն վերադարձավ հոր մոտ:

Գուանյինին և Շենկային շնորհակալություն հայտնելու համար Վիշապ թագավորը ուղարկեց իր թոռնուհուն՝ Լոնգնյուին, որպեսզի նրանց նվիրի Լույսի մարգարիտը՝ տիեզերքի ամենագեղեցիկ գոհարներից մեկը: Գուանյինին տեսնելով՝ Լոնգնյուն հուզվեց և աղաչեց էր դառնալ իր աշակերտը: Գուանյինը ընդունեց նրա առաջարկը, բայց միայն այն պայմանով, որ Լոնգնյուն կդառնա մարգարտի նոր սեփականատերը։

Ուղևորություն դեպի Արևմուտք

Գուանինը փոքր, բայց նշանակալի դեր է խաղում «Ճանապարհորդություն դեպի արևմուտք» ֆիլմում: Երբ վանական Թանգ Սանջանգը դժվարանում է ենթարկել կապիկների թագավորին՝ Սուն Վուկոնգին, նա նրան տալիս է մատանի, որը թույլ է տալիս Թանգին կառավարել նրան։ Ամեն անգամ, երբ Թանգը և նրա ուղեկիցները բախվում են առանձնապես դժվար դևի հետ, նա հաճախ քայլ է անում՝ հաղթելու դևին:

{Փոփ մշակույթ}

Գուանյինը չինական մշակույթի անչափ հայտնի դեմք է: Նրա նշանակությունը հաճախ համեմատվում է Մարիամ Աստվածածնի հետ քրիստոնեության մեջ: Ասում են, որ Գուանյինը պաշտպանում է բոլորին, ովքեր իրենց կյանքում ցավ, տառապանք կամ վախ են զգում՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով կանանց և երեխաներին: Ասում են, որ նա նույնիսկ կարող է երեխաներ տալ անզավակ ծնողներին:

Գուանյինը նկարահանվել է մի շարք պատմվածքներում, հեռուստաշոուներում և ֆիլմերում, հատկապես 2011 թվականի հանրահայտ թայերեն ֆիլմում՝ Վայ Ռուն Պան Լան, և որպես Ռիչարդ Պարկի գիտաֆանտաստիկ վեպերի կրկնվող կերպար։ Գուանյինին նույնիսկ անդրոիդ են դարձրել Ճապոնիայի Կիոտոյի Կոդայ-ջի(Kōdai-ji) տաճարում, որտեղ նա ամենօրյա աղոթքներ է անում:

Օրիգինալը տես այստեղ:

Թարգմանությունը՝ Սեդա Հովհաննիսյանի